ファジル サイ ～ トルコ人ピアニスト

ファジル・サイはトルコ人ピアニストでトルコ在住のとき、歴史的建造物の中で演奏するのを聴いたきとがある。ドアも開いた石の建物だった。有名な観光地、トプカプ宮殿（トルコのスルタンが昔、住んだ宮殿である）の入口付近にあった建物だった。
前に、古本屋（ブックオフ）で、ファジル・サイのＤＶＤを見つけて買っていた。
その中で特に「ブラック・アース」というファジル・サイが作った曲は、ピアノを鍵盤で弾く演奏法とピアノの弦を指ではじく演奏法の、両方で演奏される。トルコらしい曲だと思った。
ファジル・サイの音楽は独自の世界感があって、アジアとヨーロッパの十字路に位置するトルコらしい音楽だ。
音大の友人に最近貸したところ、「最初、野獣（ファジル・サイのこと）に見えた。でもＤＶＤを観ていたら感動した」と言ってくれた。嬉しかった。
ＤＶＤ「鬼才！天才！ファジル・サイ」ＡＶＢＬ－２５５１６　３０００円　収録２００５年　エイベックスマーケティング、コミュニュケーション株式会社

文房具 ＡＤＥＬ

トルコから、かわいい文房具がやってきました。

こう書いたメモとともに、かわいらしい鉛筆、消しゴムが売っていました。
どれも、５２円。
トルコに住んでいるときは、文房具でいいのがないのが不満だったのに。
ＡＤＥＬという名前が入っている　made in turkey

バナナの絵なんて、なんともかわいいじゃありませんか。

ここの文房具屋は、私にとって気になるものがいろいろありました。

買ったものも、こんな味のある、多分、ドイツの紙袋に入れてくれました。

トルコ映画

トルコ映画で何がお勧めですか？という質問に、２００８年に私が答えた答え。

今はトルコでどんな映画やドラマがはやっているのかなぁ

 

トルコの映画でよかったと思うのは、「ＧＯＮＵＬ　ＹＡＲＡＳＩ」それぞれの心の中に、心の傷があるけれども、人生というのは、思わぬところで思わぬ花が咲くこともある、不幸の中に、予期せぬ幸せが生まれることもある、そういうことを感じられた。
とっても泣いたのは「ＩＬＫ　ＡＳＩＫ」
「ＤＵＶＡＲＡ　ＫＡＲＩＳＩ」も、激しかったけれど、心に残った。
「ＧＯＲＡ］は、もちろん、大好き。トルコ万歳。ジェム・ユルマズの多才さに感心しました
「ＢＥＹＡＺ　ＭＥＬＥＫ」、「ＭＵＴＬＵＬＵＫ」は現在のトルコの社会問題を扱ってよくできている映画だと思った。
「ＨＡＢＡＢＡＭ　ＳＩＮＩＦＩ　ＡＳＫＥＲＤＥ」は、ドリフを思い出す楽しさ。気軽に何回も見られる。
「ＫＵＲＴＬＡＲ　ＶＡＤＩＳＩ　イラク」を見たときには、イスラム文化圏というものを初めて意識した。国は違うけれど、結婚式の様子などは、トルコととても似ていた。
日本語でＤＶＤで出ているトルコ映画というと「少女ヘジャル」しか今家にない。
自分が生まれたところ、言葉が一番だという、民族のありかたを感じた。トルコとクルド人ということを考えるきっかけになった。
変わったところでは、「Ｏ　ＫＡＤＩＮ」。セゼン・アクスの歌だけで綴った映画。こんなにも、伝えるものが大きいなんて。迫るものが、大きいなんて。半年前に映画館で見たばかりなのに、もうＤＶＤが出て、驚きました。すぐ買いました。
「ＢＡＢＡＭ　ＶＥ　ＯＧＬＵＭ」は、最初の方に見て、１９９０年ころなど、ちょっと前のトルコの様子、歴史に興味をもつきっかけになりました。

なすのケバブ

なすのケバブを食べたいなと思い、作りました。
なすびをザクザクと輪に切り、ハンバーグの種（トルコで買ってきたキョフテの素とミンチと水少しを練ったもの）をなすびの間にはさみ、オーブン板の上に敷き詰めます。
その上から、トマトを切って載せ、塩コショウ。
あとは、オーブンで適当に焼くだけ。レシピ以上♡
トルコ料理って凝っているように見えて、簡単。
トルコ在住のときのように、トマトを大量に用意できないので、水煮缶も加えて補いました。
野菜（なすび）がたっぷり食べられて、おいしかったです。
何気に油も使ってないんだよね。人がたくさんいるときなどに、またやったらいいなと思いました。

日本の自宅での水たばこ

ゴールデンウィーク、庭でバーベキューをしました。
終わってから、いこっている炭を見て、もったいないなぁと思いました。
それで、ひらめいて・・・・
トルコで買ってきた水たばこをセットしました。
管に水を通してまずきれいにして、陶器に水たばこ用の葉っぱ（りんご味、ミント、コーヒーをやりました。コーヒーの味はあまりしませんでした。トルコで買っていたものより、カタールの空港で買ったものの方が最近買ったためか、いい香りがしました）をいれて、アルミホイルでカバーして、その上に炭を載せる。
下のいれものには、水。この水の量がポイントで、何回か試行錯誤しました。
私のお父さん、お母さんは、初めての水たばこ体験だったようで、「リラックスする感じやねえ。」と言っていました。体験してもらえてよかった。
日本に帰ってきてから、結局初めての自宅での水たばこでした。　　　　５月３日

西洋音楽史の授業を受けて思ったこと、つれづれ・・

９月から大学で西洋音楽史という授業が始まりました。そこで、音楽の歴史や世界の地域ごとの音楽の違いを学ぶにあたって、トルコで伝統楽器を見たり聴いたりしたこと、また、トルコの人々が生活の中で音楽を楽しんでいる様子を感じてきたことが大変役立っています。歴史を学ぶにあたっては、今のピアノの音階、ドレミファが当たり前に思っているけれど、この音階に落ち着く前までは半音の位置が違う音階が使われていたという話を聞きました。例として曲も聴かせてもらいました。聴きながら、おそらくトルコで耳にしたいくつかの音楽も同じ系統だと思いました。（ちゃんと調べてみる必要があります。）
授業の中で地域ごとの音楽を紹介してもらったときには、まず、イランの演奏があまりにトルコの東の方の音楽や黒海の方の音楽と演奏が似ていて驚きました。具体的に言うと、演奏に使っていた楽器が重なっていましたし、曲調も似ていました。曲調の類似はおそらく使われて言う音階が同じかと見当をつけています。ネイはトルコでも使われていたし、イランの太鼓はトルコではダブラッカ、ギター系のものは、トルコのサズ、ウドだと思いました。（サズはトルコでも５万位用意したら買ってこれると思います。）ダブラッカはグランドバザールで買ったものが家にありますが、これを買うとき店の人に教わった指を順に倒す演奏法はイランの演奏でも使われていました。イランの演奏では演奏者皆、地べたに座って演奏していましたが、イスに座ったり歩きながら演奏されると、人々の間に溶け込みやすくなると思いました。
トルコで出会った類似の音楽は、体を揺らし、手を挙げ、手を繋ぎ、時にはステップを踏んで、誰もが大合唱して観客も一緒に楽しまれていました。イランの授業で見た音楽も、もしかしたら、そんな風に、現地ではもっと庶民に密着した形で演奏されているのでは？と思いました。（これも、調べてみたいです。）
他にもタイの音楽の時には手の甲を反らせてゆっくり、くねらす手つき、ベリーダンスの手に似ているナーと思いました。また、インドの音楽を聴いているときには、授業をしてくださっている先生が「インドにはインド時間っていうのがあって、２時間くらい遅れてくるのが当たり前という話がある。音楽もゆっくりしているでしょう、こういった人たちから見たら、私たちの生活を何を急いでいるんだっていうかもしれない。」というような話をしました。それも興味深かったです。
トルコ滞在中実際にそういった時間の感覚の違いをまさに感じていました。たとえば水曜日の午前に家の修理を頼んでいたら、その日のうちに来たらまずかなりいい方、次の日というのもよくある話。そういった感覚になっていました。インド時間のような場面はトルコ滞在中何度も経験したように思います。
イラン、タイ、インドとの類似を見ることによって、文化は、音楽は、横（地域的）につながっているということを改めて考えた講義でした。
そして、トルコ生活を少し体感したことにより、人類の歩み、広がるアジア大陸の存在を具体的に意識できやすくなったことは、大きな収穫だったと思います。
☆　写真は今年の冬、トルコにて。レストランのステージ。光が当たっているのはサズ（だと思う。）
伝統楽器はトルコでは昔のものという意識ではないと思う。生演奏伴奏で、お客さんのリクエスト曲をどんどん歌っていた。（毎度ながら、たいていの曲はお客さんも一緒に歌って、大合唱になる。トルコ人って、どんだけ歌覚えてるねん。。と思う。）

葉加瀬さんのＣＤの中の曲、「ボスポラス」

私は葉加瀬　太郎さんのｺﾝｻｰﾄ、大好きなんです。
ＣＤレンタル屋で葉加瀬さんのＣＤの中に、「ボスポラス」という題名を発見。
多分、トルコのボスポラス海峡のことではないかと思うのですが、確かめることができずにいます。
曲を聴いてみたら、私の描いているボスポラス海峡のイメージとは違う。。
船が行きかう印象がする曲でした。
こんな風に見えたんかな、ボスポラス海峡。と思いながら、聴いていました。

サル・メルセデスというＤＶＤを見ました。

これも、以前トルコで買っていたＤＶＤで、やっと観賞することができました。
映画の中で流れる音楽が日本ぽいなと感じたり、テレサテンさんの曲に似ているなと思ったり、親近感を持ちました。もちろん、トルコの民族音楽のようなのも流れていたけれど。
主人公の名前はバイラム。トルコの田舎からドイツに出稼ぎに行き、そこで、黄色いメルセデスを買い、故郷にその車で一人帰るその旅路をずっと追っています。その間、昔の思い出を思い浮かべたりしています。故郷に辿りついたときには、新品だった車はぼろぼろになり、好きだった女の子は結婚していて（たぶん）、ショックを受け、最後は十字路で車を止めたまま、途方に暮れているような画面で終わります。

RECEP IVEDIK

ずっと見ようと思いながら、やっと見ることができました。
今３回目をテレビでかけています。
夏休みになって、「ダルジャの恋」という友人に借りていた韓国ドラマを見終わり、
この映画を見終わり。
夏休みってやっぱり必要だなー。
最近は韓国ドラマを観ることが多く、字幕を追うのに慣れていたので、音声でセリフが聞こえるのも楽だなと感じました。
財布を拾ったレジェップ。テレビにその人が出てきて、財布を届けるために、アンタルヤのホテルまで行くことになりました。財布を手渡し帰ろうとしたら、幼馴染で思いを寄せていた女の子が、同じホテルに来て、レジェップもホテルに滞在することにします。映画の最後で、思い出のビー玉を、彼女に渡すことができ、彼女も、子供のころの彼を思いだすので、続きが見たくなります。この映画、２がトルコでは上映され、ＤＶＤも出ていました。１を見てから買うか考えようと思っていたんだけど、ちょっと買っておけばよかったなと思いました。
レジェップをおかしな、ばかなことばかり、していて、田舎者で困った奴なんだけど、映画を見終わるころには、気に入ってしまっている不思議な、そして、とてもインパクトのあるキャラクターです。
いつも、ドタバタしている。でも、けっこう、本当はいい奴なのかも、観ているうちにそう思ってきます。
追記　インターネットで見てみたら、どうもこのシリーズ、３も出ているみたいですね、私の知らない間に。

本「アルメニアの少女」を読んで

本「アルメニアの少女」　デーヴィッド・ケルディアン　越智道雄　訳
この本を読み終わりました。
少女は、トルコ国内に住むアルメニアの女の子で、１９０７年から１９２４年までの生活が書かれている。
「アルメニア人は、どうしてこんなにいつも議論好きで、結論を出すことができず、自分の好きな政党が２つずつあるか、僕は分かった気がするよ、一度も自分の政府というものを持ったことがないからなんだ、一度も考えを本当に試してみたことがないからなんだ」
アルメニア人の大人たちが、こういう風な会話をしていた場面が印象に残っています。
それから、やっぱり、スミルナをギリシャ人が放棄した後の、アルメニア人たちの混乱は、忘れることができない。生理的に気分が悪くなってしまう。
どの国がどうということではなくて、戦争のときって、こういう感じだったのかな　と読んでいて、
状況のイメージができた。

ニュースキャスターの安藤さんが「すべての事実はフィクションだと思うんです」と言うのを、最近テレビで見ていた。
フィクションだとしても、人はいろんな像を見ようとする。

トルコフェア 情報

銚子丸という寿司屋さんで、トルコフェアをやっていると教えてもらいました。
寿司屋さんとトルコ！？
バクラヴァやボレッキ、チョルバ（トルコのスープ）などが食べられるそうです。
残念ながら店舗は関東の方しかないみたいで、関西在住の私は行けないのだけど・・。
下のサイトで見ることができます。
銚子丸
http://www.choushimaru.co.jp/
また、　「バハール」という会社で、トルコの食材をネット販売しているようです。

「子どもに語る トルコの昔話」 を読む。

「子どもに語る　トルコの昔話　児島満子　編・訳　山本　真基子　編集協力」という本を読んでいます。児島　満子さんは、最初、トルコのナスレッティン・ホジャのお話を聞いて、おもしろいと思い、日本語になっているホジャの話だけでは満足できず、トルコ語を学び、トルコに渡ってトルコ語でたくさん読んだり聞かせてもらったりしたそうです。そのときには、ナスレッテイン・ホジャの話だけではなく、いろんなトルコのお話も集めたそうです。
　一つ目に載っていた「カラスのとげ」は、計算高いカラスの話かなと思って、読んでいたら、最後は、笛をピーピー鳴らして喜んでいるカラスの姿が無邪気っぽくもあるし、羊飼いのお兄さんにお嫁さんも届けたのだから、「よかったのかな？」とふと最後に、意図せず思ってしまう！
かわいらしいお話になっていました。
こんなもんなのかもな　と、感じのいい　お話の世界を届けてくれました。

私も時間と環境と、めぐりあわせ、いろんなものが合っていたら、こういうお仕事をしてみたいと思っていました。私もお話が好きなので。トルコのお話を、トルコ語で、読んでいたら、決まったパターンになりがちな発想が、豊かになるような気がします。

ナフキン入れ

トルコからのおみやげです。
日本では見ない手作り。
縁取り、上手。
中のナフキンも楽しんでね！と友人がくれました。
一枚一枚違う柄を入れてくれているようなんだけど。
でも、もったいなくて、使えない。。

イスラエルとの国交

しばらく前に、トルコ、イスラエルと国交断絶というニュースを見かけ、なぜ？と思ったまま、日常の忙しさにまみれていました。
　今日、たまたま「池上　彰の学べるニュース」という番組でやっているのを見ました。
　パレスチナに支援物質を運んでいた船をイスラエルが攻撃し、トルコ人に死者が出たことが原因だそうです。
　これまでは、トルコとイスラエルの国交は良好で、船にも、トルコの国旗をつけていたら、イスラエルの攻撃しないだろうということで、トルコの国旗のマークがついていたそうです。

　

竜馬伝に出てくるトルコ音楽について

大河ドラマ、「竜馬伝」は相変わらずの人気です。
京都に行った友人は、竜馬ゆかりの地のあまりの混雑ぶりに驚いたと言っていました。

さて、私は途中に流れる音楽でひとつ、「これってトルコ音楽ちゃう？」っていうのがあって、ずっと気になっていました。弥太郎が炎天下でつったって、「どうするんだ、今から」という場面でこの音楽が流れ、暑さで周りの景色までゆがんで見え、朦朧としてくる・・・というイメージが私の中では出来上がっていました。

ついに、今日、検索にかけてみました。
やはり、そこにはトルコの文字が。でも、前からあった曲でなく、このドラマ用に作曲された曲だそうで、「雑草魂」という題名までありました。
なかなかユニークな題名。

「大友監督から『弥太郎のためにトルコ音楽を作ってほしい』とリクエストされたものです。僕は当初『これは合わないだろうな』と思いましたし、実際に放送で曲が流れているのをみても、一回目はうまく行ってないな』と思ったんです。でも、回を重ねるごとに弥太郎とあの曲がハマっていって、僕にとって予想外の曲です。」
とこの曲の制作秘話が書かれた記事を見つけました。音楽は佐藤直紀（さとう なおき）さんが担当です。

大阪音楽大学音楽博物館

大阪音楽大学の博物館には、トルコだけで２つの戸棚があります。
最初見たときは興奮でした。
さすが音楽大学。トルコ楽器の展示物の量は国立民族博物館よりずっと多いです。
一般の方にも公開されているので、行ってみるとおもしろいと思います。トルコだけではなく、世界中の楽器があり、地域ごとに順に展示されているので、最初からトルコのコーナーを見ようと思っていた私は、入口から奥へ歩いて行くと、中国の馬頭琴などの辺りからだんだんにトルコらしい形の楽器が増えてくるのを感じながら、このトルコの戸棚まで来るのが本当におもしろい体験でした。

余談ですが、この博物館は、いろいろな楽器を体感できるのも嬉しい。
バイオリンや大昔のピアノ、チェンバロなど。
中国の二胡（にこ）という楽器も。この二胡という楽器はトルコの伝統楽器に似ています。
自分で鳴らすという貴重な体験ができます。私は最近、二胡を弾いてみました。ギーという音がしただけでした。初めて自分でバイオリンも弾いてみました。バイオリンの音を鳴らしてみたいというのは長年の夢でしたので、嬉しかったです。

日本にあるアタチュルク像

テレビからアタチュルクという言葉が聞こえて、目が釘付けに。
新潟からアタチュルクさんの像が串本町に移されたというニュースでした。
トルコで水道橋の傍の公園のアタチュルクさんの像を見損ね続けているのですが、
もしかしたら日本で先にアタチュルク像を見られるかもしれません。

ブルサへの船の中でパチリ

今年３月にトルコに行ったときの写真を整理していたら、見つかった写真。
気に入りました。
帽子がチャーミングでしょう。
イスタンブールからブルサへ向かうときの船の中です。
トルコ人の男性の方３人の後ろ姿が入っています。
ブルサまでバスのチケットをとったんだけど、船の中ではバスを降りられて、
外の空気を吸い気持ちよく、とっても得している気分でした。

トルコ人ピアニスト フセイン・セルメット氏

音楽大学の売店で「ＮＨＫ　スーパーピアノレッスン、トルコ　情熱の巨匠　フセイン・セルメット」という冊子が売られていて、思わず、買いました。
とてもフセイン・セルメットさんのことをほめていました。
すばらしいピアニストだって。
２００９年１２月から２０１０年の３月まで、
フセイン・セルメット氏によるピアノレッスンがＮＨＫの番組で放送されていたようです。そのとき、講師フセイン氏の希望で、レッスンはドルマバフチェ宮殿でやったと説明されていました。。
放送が終わった後で残念でした。

楽譜は冊子の中身。
フセイン氏による書き込みが赤字で示されてています。

やっぱりイスケンデルケバブでしょう。行っておきましょう。

ブルサに行ったと言えば、イスケンデルケバブ食べた？と聞くのは当然の会話の流れ！
行っておきました！（笑）
この油の染みたパンのうまいこと！（肉の下はパンです。）十分脂っぽいのに、さらに油をかける！この大胆さ！！！
そして、こんなに油だらけっぽいのに、あまりにおいしくて、ペロリと食べられる。
そして、次の日も行きたくなる。
ああ、おなかがすいてきました。
メニューは、１人前か１．５人前か選ぶだけ。
飲み物もアイランかチャイくらい。
ほんまもんのお店っちゅー感じです。
（レポートしている気分はすっかり葉加瀬太郎さん）